Para reemplazar una manguera hidráulica, mida el conjunto completo entre los puntos de referencia utilizados para sus conexiones. Etiquete ambos extremos, registre la orientación de los codos y confirme que la manguera aún tiene espacio para moverse dentro del rango de trabajo de la máquina. Marque ambos puntos de medición en una foto o dibujo. Si la manguera vieja rozó, se dobló o se tensó, fotografíe su recorrido de instalación y verifique qué cambia a medida que la máquina se mueve antes de copiar la longitud anterior.

Fotografía la ruta instalada antes de retirar la manguera vieja.
Comience con el modelo del equipo y la función de la manguera. Una línea que va a un cilindro móvil tiene una función diferente a la de una línea de retorno fija cercana. Tome una foto que muestre todo el recorrido y luego etiquete las conexiones como Extremo A y Extremo B en fotos de detalle. En sus notas, describa a dónde van. "Extremo A en el mamparo cerca del pivote de la pluma" le da al proveedor más información que "extremo izquierdo", especialmente cuando las fotos se tomaron desde lados opuestos.
Documente el recorrido en la posición de inspección habitual. Muestre las abrazaderas, los soportes, las fundas protectoras y las piezas cercanas que podrían entrar en contacto con la manguera. Si pasa por detrás de un panel, fotografíe la entrada y la salida y anote lo que hay entre ellas. Incluya la zona dañada en una imagen más amplia. Un parche pulido donde la manguera cruza un soporte indica una situación diferente a un pliegue pronunciado justo después de una conexión.
Considere esto como un registro de la máquina antes de su desmontaje. La presión atrapada y las cargas almacenadas pueden permanecer después del apagado. Siga el procedimiento de aislamiento y despresurización del fabricante del equipo y sujete las piezas móviles según lo especificado antes de manipular el conjunto. Un técnico cualificado debe encargarse del desmontaje, las comprobaciones de movimiento y las pruebas. Si sospecha de una fuga, manténgase alejado de la zona y siga el método de inspección de fugas aprobado. La mano nunca detecta fugas de presión.
Una vez que la máquina esté segura y la manguera desconectada, conserve las marcas legibles y la identificación de la conexión. Los residuos de aceite, la pintura y un codo girado pueden ocultar información útil. Registre la línea de identificación de la manguera, que es la identificación impresa en su cubierta, así como cualquier etiqueta de ensamblaje o número de pieza del fabricante. La línea de identificación puede identificar la familia y el tamaño de la manguera, mientras que un número de ensamblaje puede identificar la manguera completa y ambos extremos. Envíe ambos documentos cuando estén disponibles.
Decide si el ensamblaje anterior es un buen patrón.
Un conjunto original que funcionó correctamente durante toda su vida útil puede servir como modelo una vez confirmadas sus dimensiones y extremos. Un reemplazo improvisado que falló rápidamente requiere un análisis más detallado. Compare el conjunto antiguo con la información de las piezas del fabricante original y el recorrido de la máquina antes de copiarlo. Pregunte si alguien añadió un adaptador, movió una abrazadera, cambió el cilindro o reemplazó un extremo recto por uno acodado.
Compruebe cómo se alinea el daño con la máquina. Una cubierta desgastada en un punto de contacto recurrente sugiere que debe revisar el recorrido y el espacio disponible. Una manguera que se estira en un extremo cuando un accesorio alcanza su límite sugiere que se debe revisar el movimiento o el soporte. Una torcedura visible hace que la curva anterior no sea una buena plantilla. Estas observaciones ayudan a decidir qué inspeccionar, pero no determinan por qué falló el conjunto ni qué especificación de manguera es la adecuada.
En ocasiones, el conjunto antiguo está incompleto. Un extremo faltante o una manguera cortada durante el desmontaje elimina una referencia clave. Guarde las piezas, registre las que faltan y trabaje con el plano del fabricante o el procedimiento aprobado por el proveedor. Medir una pieza rota como si estuviera intacta puede convertir una dimensión aproximada en una especificación de compra incorrecta.
| Lo que tienes | La mejor evidencia para el siguiente paso. |
|---|---|
| Conjunto original con número de pieza legible. | Número de pieza, fotos A/B y una verificación de la conexión y ruta actuales. |
| Manguera vieja completa con impresión ilegible | Referencias finales, identificación de accesorios, fotos de la ruta e información sobre el funcionamiento de la máquina. |
| Ensamblaje dañado o incompleto | Plano del fabricante o dimensiones verificadas de la máquina con las medidas faltantes marcadas. |
| Manguera vieja con un problema evidente de contacto o de doblez. | Fotografías de los daños en el lugar y de la ruta en los puntos operativos importantes. |
Mide la manguera terminada entre los puntos extremos acordados.
La longitud del conjunto de manguera hidráulica se refiere a la pieza completa, con ambos racores instalados. Coloque la manguera desmontada sobre una superficie estable en posición relajada y mida la distancia entre los puntos de referencia correspondientes a sus extremos. Según el diseño del racor y su plano, el proveedor puede utilizar la superficie de sellado, el extremo de una conexión o el eje central de un codo. Marque los puntos en una fotografía o un boceto para que ambos lados tengan la misma dimensión.
Un ensamblaje recto suele ser más fácil de describir. Con dos codos, la distancia más larga a través del metal es fácil de medir, pero puede diferir de la longitud total especificada. Si un dibujo utiliza la línea central de la conexión de un codo, el borde exterior del cuerpo del codo no es el punto final correcto para esa dimensión. Coloque la cinta métrica en la foto y marque la línea que está midiendo. El objetivo es proporcionar al taller una dimensión reproducible, incluso cuando la primera medición sea provisional.
Mida el cuerpo de la manguera en su forma relajada, sin estirarla para alcanzar una medida específica. Si la manguera presenta una curva o está deformada, registre cómo se realizó la medición y utilice un esquema para confirmar las dimensiones que debe tener la pieza terminada. La distancia entre dos puertos de la máquina es una dimensión diferente. Puede ser útil para comprobar las holguras, pero no incluye la trayectoria curva, los tramos rectos en las conexiones ni el margen de movimiento.
Mantenga las unidades junto a cada valor. Un plano mixto puede usar legítimamente milímetros para la longitud del conjunto y pulgadas para algunas roscas de ajuste. Si la pieza antigua mide aproximadamente 32¼ pulgadas, escriba ese valor con el método de medición y proporcione milímetros solo si el proveedor requiere un valor convertido. Deje que el taller confirme la tolerancia de fabricación adecuada. Agregar decimales a una medición con cinta métrica no la hace más precisa.
Si el conjunto es corto, los racores ocupan una mayor parte de las dimensiones totales. El cambio de un codo compacto a un tubo curvado más largo puede reducir la flexibilidad de la manguera entre las férulas, incluso si la longitud total se mantiene igual. Pida al taller que muestre la longitud libre de la manguera y su orientación en el plano propuesto cuando el espacio sea reducido. Esto resulta especialmente útil cerca de soportes fijos y cubiertas de máquinas.
Mantenga la longitud de ensamblaje y la longitud de corte de la manguera en líneas separadas.
La longitud de corte es la longitud de la manguera antes de ensamblar los racores homologados. Depende de la manguera y los racores seleccionados, así como de las referencias de los extremos de la pieza terminada. La guía de ensamblaje de mangueras de Gates muestra un método que resta las dimensiones de corte de los dos racores a la longitud de ensamblaje, utilizando los valores de racores especificados. Dichas dimensiones provienen de los datos del componente correspondiente, con la misma convención de longitud total utilizada en el pedido.
Ejemplo hipotético. Un plano especifica una longitud final de 820 mm. Los valores de corte correspondientes de los accesorios seleccionados son 44 mm y 51 mm. La longitud de corte estimada es 820 − 44 − 51 = 725 mm. Los 820 mm representan la dimensión final que el comprador desea confirmar. Los 725 mm dependen de los accesorios considerados y sus puntos de referencia. Si el taller sustituye un codo por otro, deberá verificar la longitud de corte con respecto al plano del componente revisado.
| Dimensión | Valor hipotético | Qué escribir en la solicitud |
|---|---|---|
| Longitud de ensamblaje final | 820 mm | Incluya los puntos de referencia A y B marcados. |
| Valores de corte del extremo A y del extremo B | 44 mm y 51 mm | Pida a la tienda que utilice los datos para los accesorios propuestos. |
| Longitud estimada de corte de la manguera | 725 mm | Ilustración únicamente, sujeta al sistema de montaje seleccionado. |
Para una primera consulta, indique en el formulario la longitud final, los tipos de extremos y la orientación. Deje los datos de corte y engaste al ensamblador cualificado, utilizando la combinación de componentes aprobada. Si el proveedor utiliza una convención de longitud diferente, solicite un croquis con anotaciones antes de confirmar el pedido. Esto es más rápido que intentar decidir a partir de dos longitudes numéricas sin marcar.
Utilice un boceto marcado para una nueva ruta.
Si la pieza antigua no está disponible o la disposición ha cambiado, marque los puntos de conexión y los soportes propuestos en el plano de la máquina. Incluya la dirección de los racores, las obstrucciones cercanas, las posiciones de funcionamiento de la máquina y el espacio libre mínimo disponible que pueda verificar. La medición del recorrido debe seguir la trayectoria propuesta de la manguera. Una línea tensa entre los dos puertos no puede capturar las curvas ni el movimiento que debe soportar la manguera.
Un instalador cualificado puede evaluar la ruta propuesta con el equipo asegurado según su procedimiento de servicio. Una maqueta o revisión de planos puede mostrar si el racor choca con una protección o si la curva se vuelve demasiado cerrada. Su utilidad radica en comprobar la geometría. El ensamblador aún necesita la familia exacta de mangueras, las dimensiones del racor final y las tolerancias para completar la especificación de la pieza. Mantenga separadas las anotaciones de "estimación de ruta" y "longitud total aprobada" en las notas del plano hasta que se complete dicha revisión.
Identifica ambos extremos y describe cómo apuntan los codos.
Registre los extremos A y B por separado. Para un extremo roscado, tome una foto de frente a la superficie de sellado y otra de lado, mostrando la rosca y su forma. Indique si es macho o hembra, recto o angular, fijo o giratorio, y a qué se conecta. Un plano del fabricante con dimensiones o una identificación verificada del accesorio son más fiables que una simple fotografía. Diámetros similares pueden ocultar roscas, asientos o métodos de sellado diferentes.
Un abocardado se asienta en su superficie angular, un diseño de sellado frontal utiliza su cara y sello, y otros racores sellan en una ubicación diferente. Asegúrese de que la descripción de la conexión indique el estándar y el tipo de sello, no solo el tamaño de la llave. Si la máquina ya tiene un adaptador, indique si permanece en la máquina o si forma parte del alcance del reemplazo. El extremo de la manguera y el puerto de la máquina pueden ser dos conexiones diferentes unidas por ese adaptador.
Una conexión de brida requiere más que solo el número de tornillos. Registre la identificación de la brida en su plano y anote el sello, el tamaño y las holguras circundantes. Si aparece una abrazadera o un sujetador en la foto, identifique qué piezas debe incluir el presupuesto. Si la identificación de la rosca o la brida no es clara, solicite al proveedor que la confirme a partir de las dimensiones marcadas y la documentación del componente antes de especificar la pieza. La guía de suministro de accesorios hidráulicos del sitio ofrece información adicional para revisar los detalles de la conexión con el proveedor.
Marca desde qué extremo miras para medir el movimiento del codo.
La indicación de orientación describe cómo apunta un racor angular con respecto al otro alrededor del eje de la manguera. Una orden que diga "dos extremos de 90 grados" proporciona ambas formas de codo, pero no revela su relación. Si los codos deben apuntar en una dirección específica, indique desde qué extremo se observa, qué codo sirve de referencia y en qué dirección se mide el ángulo. Incluya una foto o un dibujo que muestre ambas direcciones de los extremos en la misma vista.
Un boceto es especialmente útil cuando la manguera vieja se deforma al retirarla. Dibuje A y B en sus conexiones previstas, con flechas que indiquen la dirección de cada codo. Indique al proveedor qué extremo permanece fijo e identifique cualquier extremo que gire durante el montaje. Los distintos proveedores pueden usar diferentes convenciones de ángulos. Pídales que le envíen el ángulo de su dibujo para que pueda compararlo con su boceto. Por ejemplo, un dibujo podría indicar: «Vista desde A hacia B, A apunta hacia abajo, B apunta hacia la derecha». Ambas flechas deben aparecer en esa vista. El proveedor puede convertir el boceto a su propia convención de ángulos y enviarlo para su aprobación.
Una tuerca giratoria permite al instalador apretar la conexión sin torcer la manguera. Consulte la documentación del racor para verificar cualquier movimiento que permita durante el uso después del apriete. Si un técnico debe enrollar la manguera para alcanzar el segundo puerto, revise la alineación, la longitud y el recorrido antes de aceptar la conexión.
En un pedido por lotes, utilice una línea independiente para los conjuntos simétricos. Las piezas izquierda y derecha pueden tener la misma longitud y los mismos dos accesorios, aunque apunten en direcciones opuestas. Una vista anotada por pieza puede evitar confusiones costosas. Incluya la vista de la máquina y la revisión en el croquis, y guarde la copia aprobada con la orden de compra.
Compruebe el radio de curvatura y la holgura en todo el rango de trabajo.
Una manguera que se ajusta correctamente en reposo puede tensarse al extenderse un accesorio o formar un bucle pronunciado al retraerse. Revise el recorrido en los extremos correspondientes y en las transiciones entre ellos. Busque el punto donde el conjunto se tensa al máximo, el punto donde puede tocar otra pieza y la curva más pronunciada cerca de un accesorio. Solicite a un técnico cualificado que utilice el procedimiento aprobado por la máquina para comprobar el movimiento y la holgura.
El radio de curvatura mínimo se obtiene de la documentación específica de la manguera y su tamaño. Compare la curva más pronunciada con la convención de medición indicada por el proveedor y la carga estática o móvil aplicable. La guía de seguridad y productos de Parker describe los efectos del radio de curvatura, la variación de longitud relacionada con la presión, el movimiento de la máquina y la torsión. El hecho de que una manguera pueda doblarse manualmente para introducirla en un espacio no garantiza que cumpla con sus límites documentados en ese punto.
Deje la longitud recta requerida por el fabricante en el racor y observe cómo comienza la sección curva. Una manguera que se estira bruscamente alrededor de un soporte cercano puede doblarse justo en la férula, mientras que el resto del bucle parece amplio. Un codo o una ubicación de soporte diferente pueden proporcionar un recorrido más limpio si el diseño de la máquina lo permite. Confirme cualquier cambio de ruta con el plano correspondiente, ya que un bucle más grande puede desplazar el punto de contacto a otra parte de la máquina.
Inspeccione ambos sentidos de movimiento. En la posición extendida, la manguera puede tener un recorrido corto y ejercer presión sobre el racor. En la posición retraída, la misma manguera puede quedar atrapada en un punto de estrangulamiento. Cerca de una bisagra, el punto donde la manguera cruza la junta y su soporte pueden afectar ambos casos. Una fotografía general en cada posición y un primer plano de la curva más pronunciada suelen ser suficientes para mostrar al proveedor lo que el plano debe contemplar.
Busque marcas de desgaste similares en un soporte o manguera cercana. Si se propone instalar un manguito o protector térmico, verifique que haya suficiente espacio libre para el grosor adicional en el mismo rango de movimiento.
La presión, la vibración y el movimiento pueden afectar la posición del conjunto. Consulte la documentación de la manguera y los requisitos del equipo para obtener soporte y tolerancias. No existe un porcentaje universal útil para añadir a la longitud de una manguera vieja. Una longitud adicional podría solucionar un problema de ajuste en un extremo del recorrido, pero crear un enganche en el otro. Seleccione la geometría del recorrido real y verifique que el conjunto resultante cumpla con los límites del producto.
| Estado de la ruta | Qué entregar al proveedor o instalador |
|---|---|
| Puesto de trabajo más corto o más concurrido | Foto, espacio libre disponible, ángulo de montaje y ubicación de la curva más cerrada. |
| Puesto de trabajo con más años de servicio | Imagen de la ruta, dirección del movimiento y dónde la manguera tiraría contra un soporte. |
| borde afilado cercano, superficie caliente o mecanismo en movimiento | Obstáculo marcado, distancia y si el contacto cambia con el movimiento. |
| Abrazaderas o protectores existentes | Posición, qué debe permanecer fijo y el movimiento disponible de la manguera. |
| Dos extremos que son difíciles de alinear. | Referencias finales aprobadas, vista de reloj y espacio libre circundante para el accesorio. |
Especifique las condiciones del servicio antes de aprobar un sustituto.
Las marcas originales de la manguera son el punto de partida para seleccionar un repuesto. Confirme el diámetro interior, el tipo de manguera aplicable, el fluido, la temperatura de trabajo, la presión de trabajo y la presión de funcionamiento a partir de la información de la máquina. Añada cualquier requisito especial, como la frecuencia de movimiento, la resistencia a la abrasión de la cubierta, la conductividad o el radio de curvatura mínimo, si corresponde. Si desconoce los valores exactos, incluya el número de pieza del fabricante original e identifique los valores faltantes para su confirmación.
No deduzca el tamaño de la manguera basándose únicamente en el diámetro exterior. Una cubierta y un refuerzo pueden hacer que dos mangueras con el mismo diámetro interior nominal parezcan diferentes por fuera. Del mismo modo, dos cubiertas de aspecto similar no implican un diámetro interior ni un rendimiento de presión iguales. La guía de tipos de mangueras hidráulicas de BLINCE puede ayudar al comprador a identificar las familias de mangueras antes de comparar la información exacta del producto.
Verifique la clasificación del conjunto completo con el proveedor. Los componentes de la manguera y los racores deben pertenecer a una combinación aprobada para las condiciones, y el conjunto completo está sujeto a los límites aplicables de sus componentes y del conjunto. Un número de presión impreso en la manguera por sí solo no permite determinar la clasificación del conjunto final. Solicite al proveedor que documente la serie de la manguera, los racores y la clasificación del conjunto para la combinación ofrecida.
Si la manguera se utiliza en una aplicación especial, anótelo con anticipación. Una línea de succión, por ejemplo, tiene condiciones de servicio que no se pueden determinar solo con la etiqueta de la manguera de presión. Una línea cerca de una superficie caliente o con un fluido inusual requiere documentación específica para esa exposición. Cuando un reemplazo requiere un cambio en la construcción de la manguera, verifique cómo afecta esto a las dimensiones, los límites de curvatura y la compatibilidad de los accesorios antes de considerarla intercambiable.
Utilice la gama de mangueras hidráulicas BLINCE para identificar la categoría de producto correspondiente. Pregunte qué documentación específica se necesita para verificar la aplicación propuesta. La categoría pública no especifica la clasificación, los racores, el stock ni la disponibilidad de un conjunto terminado. Un presupuesto debe indicar qué incluye para que pueda determinar si cubre mangueras a granel, racores o una pieza terminada específica.
Verifique la oferta con respecto al plano de la máquina.
Lea la oferta en el orden en que la utilizará el técnico. Confirme la identidad y cantidad del conjunto, luego las dos conexiones de los extremos, la longitud total, la orientación y las especificaciones de la manguera. Compare el dibujo con la ubicación de las abrazaderas, las protecciones y las piezas móviles. Verifique que los nuevos adaptadores o formas de los racores no interfieran con las piezas circundantes. Si un proveedor propone un equivalente, pregunte qué puntos están confirmados en la documentación de la nueva pieza y cuáles requieren una verificación en la máquina.
Para conjuntos múltiples, cree una fila por cada manguera distinta e indique la revisión del plano en la línea de compra. Marque las etiquetas A y B que deban conservarse en el embalaje o en el plano del instalador. Utilice un sistema de unidades claro para todas las dimensiones de longitud, incluso si las especificaciones de conexión utilizan estándares mixtos. Al recibir la pieza, compárela con el plano aprobado antes de la instalación. La manguera antigua puede ayudar a identificar diferencias, mientras que el plano debería confirmar lo que se solicitó.
Siga las instrucciones de montaje y instalación del equipo. Confirme que la manguera siga la trayectoria prevista sin torceduras, que los soportes y las protecciones estén colocados correctamente y que un técnico cualificado haya realizado las inspecciones necesarias. Si el conjunto final no se ajusta correctamente a la trayectoria prevista, revise el plano antes de ponerlo en servicio. La guía de instalación de Gates proporciona información adicional sobre el trazado, cómo evitar torceduras y cómo comprobar la instalación finalizada.
Preguntas frecuentes al pedir una manguera de repuesto
¿Tomas las medidas de un accesorio a otro?
Mida el conjunto completo entre los puntos de referencia especificados para sus dos extremos. Para un extremo recto, el plano puede utilizar un extremo o superficie de asiento específicos. Para un extremo en ángulo, puede utilizar una referencia diferente, como su eje de conexión. Incluya los puntos en una fotografía o boceto marcado para que el proveedor pueda seguir la convención.
¿Cuánta longitud debo añadir para evitar que una manguera hidráulica se tense demasiado?
Comience por verificar dónde está tensa la manguera y cómo cambia su recorrido a lo largo del área de trabajo de la máquina. Luego, confirme la longitud necesaria, los ángulos de conexión, el radio de curvatura mínimo y las posiciones de soporte. Una longitud adicional que funcione con el cilindro extendido puede engancharse o pellizcarse al retraerse. Apruebe la nueva dimensión del recorrido completo.
¿Cómo puedo pedir una manguera con dos codos?
Indique el nombre de ambos extremos, el ángulo de cada codo e incluya un esquema que muestre el extremo de referencia y la dirección de visualización. El plano del proveedor debe confirmar la orientación relativa de los dos codos. Incluya también los puntos de referencia de la longitud total, las especificaciones de la manguera y cualquier espacio libre reducido cerca de las conexiones.
Envíe una solicitud para que el proveedor pueda verificarla con un plano.
Incluya el modelo de la máquina o el número de pieza del conjunto, la marca de la manguera, la longitud final con los extremos marcados, las descripciones de ambos extremos y cualquier esquema de alineación. Añada una foto del recorrido y la condición de holgura o movimiento más ajustada que afecte al ajuste. Proporcione los detalles de presión, fluido y temperatura de la aplicación, según la documentación de la máquina, si está disponible. Si se desconoce algún campo obligatorio, etiquételo e indique qué plano o medida puede proporcionar a continuación.
Utilice la página de consultas de BLINCE para enviar la información cuando necesite verificar una manguera o una opción de conexión. Solicite el plano de montaje y los límites documentados aplicables antes de emitir un pedido de reemplazo. Utilice dicho plano para confirmar ambas conexiones y verificar el recorrido de la manguera en todo el rango de funcionamiento de la máquina.







