可変容量型アキシャルピストンポンプの交換部品を購入する前に、必ず一枚の写真を依頼します。制御側から、小さな接続部と古いコードが写っている写真を撮ってください。ボルト類は既に点検済みかもしれませんが、それでもサプライヤーはそれらの接続部から何が入力されるのかを知る必要があります。新しい図面で、古い信号がどこから入力されるのかを確認してください。そして、バルブが開いたときと閉じたときのポンプの動作を尋ねてください。これらは見積もりに追加すべき重要な情報です。
圧力補償ポンプを備えたオープン回路の場合、制御装置は設計に従って出口圧力に応答します。負荷検出の場合、通常、別の負荷信号によって下流側の圧力要求が制御装置に通知されます。外部パイロット信号または電気コマンドによって、さらに別の依存関係が追加される場合があります。これらの説明で問題の範囲が絞り込まれます。実際に機械に搭載されている構成は、インストールされている制御コード、ポート凡例、および回路図によって決定されます。古いコードと図面が一致しない場合は、交換の決定を保留してください。

古い銘板をホース本体の横に置いてください。
古いポンプに2組のマーキングがある場合は、プレートとコントロールの写真を同じページに載せてください。購入者は読み取れるコードをメールにコピーし、油染みの下にある部品を四角で囲むことができます。コントロールの変更が明記されている場合は、最後の修理指示書も添付してください。シャフトの写真は、パイロットと長さを確認する人が見つけやすいように、取り付け図の隣に保管しておくと良いでしょう。
図面が混み合っている場合は、電源線用に1枚の用紙を使用し、制御用に小さなスケッチを別途用意します。ポンプに入る細いラインをたどり、反対側の端まで確認します。ホースがバルブバンクに入る箇所には、そのセクションをマークします。ブロックにつながる箇所には、そのブロックのコードを取得します。貯水槽につながるラインは、ハウジングの排水口である可能性があります。接続を変更する前に、承認済みの図面と照らし合わせて、機械所有者と各ラベルを確認してください。
改訂版Aでは、信号がバルブバンクに直接送信されます。今日の写真に小さなブロックが写っていると想像してみてください。そのブロックのマーキングが見える写真を依頼書に添付します。そのブロックのサービス図面は、元の銘板と同じくらい重要になる場合があります。いつ追加されたのか誰も知らない場合は、図面と、異なる箇所を示すメモの両方を供給業者に渡してください。
送信するすべてのコードの横に、出典を明記してください。例えば、駆動図面にはポンプシャフトとパイロットが、銘板には元のコードが、制御側の図には実際に取り付けられた小型ポートが示されています。また、機械の運転記録を添付し、交換作業において重要なニュートラル位置と負荷位置に印を付けてください。速度と日付も記載してください。古いサービスノートにバルブや配線の変更が記載されている場合は、別のページに添付してください。そうすることで、供給業者は古い図面を完全な設置状況として扱うことなく、相違点を解消することができます。
回転方向の記載は、以前の機械からコピーした依頼書では特に見落としやすいので注意が必要です。該当する図面で使用されている参照方向が「シャフト端から見た図」であれば、その旨を記載し、矢印も併せて示してください。古いポンプの向きは写真で確認できます。製品がどちらの方向に回転するかは、コードと図面で判断する必要があります。制御側の見積もりを確認している間は、この記載事項を他の適合に関する質問事項と一緒に保管しておいてください。
制御装置がポンプよりも新しいように見える場合は、最後の修理依頼書を探してください。銘板には元のベースポンプがまだ記載されている可能性がありますが、サービス記録には実際に取り付けられた制御装置が記載されています。両方の写真を送付し、どのコードがどこから来たのかを明記してください。推測によるサフィックスを使用すると、機械が別のものを使用していたとしても、見積もりを元の製造元に遡って送信できる場合があります。
フローを誰も要求しない場合に何が起こるべきかを書き出してください
最初の作動圧力を読み取る前に、中立状態を読み取ります。ログの中で、選択したすべての作業セクションが静止している部分を見つけます。ゲージの位置は各数値の横に記入します。別のバルブによって保持されている負荷は、そのラインからポンプへのアクティブ信号がなくても、作業ラインに圧力が残っている場合があります。実際のバルブバンクの予想される中立状態を供給業者に伝えます。
圧力制御回路において、図面上で重要なマークは圧力目標値です。ポンプがその設定値に近づくと、需要の低下に応じて制御装置が吐出量を減らすことができます。圧力設定箇所は、ポンプに接続された別の装置である場合もあります。圧力補償の見積もりには、実際の構成においてその設定箇所がどこにあるかが明記されている必要があります。次に、中立位置を確認し、機械がその圧力を保持するのか、あるいは別の排出経路を備えているのかを尋ねてください。
負荷検知スケッチでは、通常、ポンプの横に配置する2つの圧力マークが示されます。1つは出口に、もう1つはコントローラが実際に受信する信号の位置です。制御には、動作に余裕があり、バルブが流量を要求しているときに維持しようとするマージンがあります。圧力制限または使用可能なストロークの終端では、トレースは単純な図に従って停止する可能性があります。バルブの状態がない差分が送られてきた場合は、コマンドと記録された時点でのポンプ速度を問い合わせるために、それを返送します。
A10VSOシリーズ31のデータシートのコントローラーに関する部分と注文情報を併せてお読みください。圧力、遠隔圧力、または圧力と流量に基づいて制御を行うコントロールについては、それぞれ異なるページが用意されています。回路が中立時に信号を逃がす経路を使用している場合は、正確な図面上でその経路を確認してください。交換見積もりを依頼する際には、該当するオプションのページを尋ねてください。この資料には、Rexroth製品の例が示されています。
同じ形状のプラグが2つあると、購入者に誤った進歩感を与えてしまう可能性があります。電気制御の承認をする前に、ピン配置とコマンド範囲を図面に明記してください。その信号が途絶えた場合、機械がどう動作すべきかを尋ねてください。油圧パイロットを使用する場合は、パイロット圧力を設定する装置について同様の質問をしてください。機械メーカーは、物理的な接続だけでなく、想定される動作も必要としています。
どのコンポーネントがコマンドを発行しているか調べてください
細いホースの横にメモを書くときは、まず制御ポートから始めます。反対側の端には、デバイスの名前を書き込みます。信号が複数のバルブセクションから送られてくる場合は、それらが交わる場所を丸で囲みます。配線の場合は、実際の端子とコマンドを送信するデバイスの名前を同じように書きます。こうすることで、機械の完全なマニュアルが入手できない場合でも、サプライヤーに簡単に質問することができます。
信号が1つのシリンダーに属すると決めつける前に、分岐点を探してください。2つのセクションを持つ機械では、シャトル機構によって要求された最大負荷がポンプに送られる場合があります。一方のシリンダーが停止しても、その圧力は作業ライン上に表示され、ポンプの信号はもう一方のセクションに追従します。問い合わせの際に、アクティブな機能と信号タップの位置を記載しておくと便利です。これは、ポンプの見積もりと一緒にバルブの回路図を保管しておくべき理由の一つでもあります。
図の2つの地点における需要イベントを比較する
バルブが開いているトレースにカーソルを合わせます。この例では、信号チャンネルは120 barを示しています。そのカーソル位置では、出口は138 barです。18 barの差は、2つのタップに対応する列に入力されます。シリンダーのゲージがある場合は、専用の列があります。同じコマンドとオイル条件で、提案された制御がどのように動作するべきかを確認してください。例における条件の記録として、数値を保管してください。実際の機械の設定は、その機械のマニュアルから取得します。
例示プロットの次のマークでは、バルブはニュートラルに戻り、信号は低下しています。次に、出口の1行下を見てください。まだ信号が上がっている場合は、2番目のバルブがどのような状態だったかを確認してください。まだ圧力を要求している可能性があります。この図は、スプールが中央に戻ったときに最初の信号がどこに移動するかも示しています。短いログには、これらの変化間の時間を、その変化を引き起こした回路の横に記録しておきましょう。
メールに記載された圧力の数値が1つだけでは不十分な場合がほとんどです。動作開始前、バルブが開いている間、そして解放後のコマンドを示す短い時間間隔のデータを要求してください。その際、ポンプの速度とオイルの状態も併せて伝えてください。故障後の交換依頼で、動作前のデータがない場合、どの測定値が故障した機械からのもので、どの測定値が機械メーカーの設計要件に基づくものかを明確にしてください。故障したユニットの測定値をデフォルトで「正常」列にコピーすることは避けてください。
| 交換に関する問い合わせのスナップショット | これらの測定値を同じ行に記入してください | 確認すべき事項 |
|---|---|---|
| オイルが温まった後は中性 | ポンプ出口、信号圧力(装着されている場合)、速度、バルブ状態 | 信号の待機時間と送信先 |
| 1つの機能が移動する | 出口、負荷信号、利用可能な場合は実際の流量、コマンド | 指定された蛇口での予想される差と、ポンプが需要にどのように追従するか |
| 別の関数が参加します | 出口、信号、流量、原動機速度、およびどのバルブが作動しているか | 制限が予想されるか、または第2回路がコマンドを変更するか |
| 機能が停止します | 出口、信号、バルブの状態、および変更後の時間 | 信号がどこに送られるか、そしてポンプがどれくらいの速さで回復すると予想されるか |
| 最初の風邪のサイクル | 承認された試験におけるオイルの状態、初期状態、速度、応答 | 起動時の制限と、測定値が温間状態と比較可能かどうか |
ロガーによっては最大値しか保存しないものもあります。ワークショップにタイムスタンプしかない場合は、タイムスタンプを要求してください。移動開始時の高出力と停止付近の高信号は別々の行に記録されます。1つの状態の差分を計算するには、両方のチャンネルを同時に開きます。表示が遅い場合や、元のファイルに共通のクロックがない場合は、読み取り値の横にメモを記入してください。これにより、レビュー担当者は記録がどこまで処理できるかを知ることができます。
Danfoss Series 45 の情報は、ポンプの提案書を読みやすくするための図面と応答記録の一例です。負荷検出回路の図では、システム圧力、負荷検出圧力、サーボ圧力、および戻り圧力が分離されています。また、関連する構成におけるサーボ制御オリフィスオプションについても説明し、ある構成の応答を別の構成に割り当ててはいけない理由を示しています。この資料を参考に、実際のサプライヤーに何を要求すべきかを確認してください。公開されている応答曲線は、独自のフレーム、制御、および試験条件に属します。
プレートとフランジが一致している場合でも、流量を確認してください。
図面の裏面に、まずポンプの回転数(rpm)を記入します。その数値に毎回転あたりの排気量(立方センチメートル)を掛け、1,000で割って毎分リットルを求めます。これが排気流量です。吐出量の見積もりには、適用可能な体積効率が考慮されます。図面に示された状態で、コントローラーがポンプをどれだけストロークできるかを確認してください。見積もりに銘板の最大値を使用する場合は、それを規定の前提条件における上限スクリーニングポイントとしてマークします。
ポンプの回転数が 1,500 rpm の場合の例を以下に示します。アクチュエータには 32 L/min が必要です。25 cm³/rev の場合、損失前の計算では 37.5、体積効率を 0.90 と仮定すると 33.75 となります。停止時にその状態で 22 cm³/rev が利用可能になるとすると、推定値は 29.7 になります。プレートには 25 と記載されている可能性があります。2 つの変位エントリを別々の行に記入し、負荷がかかった状態で機械がどちらを使用できるかを尋ねます。この演習では、1 つだけが流量目標を満たします。
アクチュエータに32 L/minの要求値をマークした図面を送付してください。その数値が測定されたときに別の分岐が稼働していた場合は、同じ図面にその分岐も記入してください。サプライヤーに、該当する曲線と提供されたポンプのストローク制限について問い合わせてください。ベンチテストレポートに無負荷吐出量のみが記載されている場合は、その旨を記載したラベルを貼付し、負荷時の行は別途回答として残してください。
このワークシートの電力線には、32 L/min と 140 bar の圧力があります。これらを掛け合わせて 600 で割ります。例のオイルでは約 7.47 kW になります。損失を考慮すると、シャフトはより多くの動力を供給する必要があります。同じ原動機が別の負荷を回転させている場合は、その負荷も考慮してください。ここで、駆動装置サプライヤーにとって重要な質問があります。提案されているポンプが古いポンプよりもストロークできる範囲で、どれだけのトルクと動力が得られるでしょうか。
減速機付きの機械では、モータープレートとポンプの間にギアボックスを描きます。両側の回転数は異なる場合があります。ポンプ側の値は、設置された減速比または承認された読み取り値から取得し、流量推定に使用します。実際の運転状態もモーターまたはドライブのサプライヤーに報告してください。出力制限制御により、ポンプは一定範囲で最大排気量以下に抑えられます。
ケースの排水口と吸気口を別々に点検してください。
交換後数分以内に発生する問題の中には、コントローラーの問題のように見えるものもあります。ポンプの設置条件が満たされていない可能性があります。図面では、吸込口、ケース排水口、圧力ラインを分けて表示してください。リザーバーのスケッチには、高さ、ホースの長さ、およびどの経路が共通の戻り口を共有しているかを示すことができます。提供されるユニットに必要なケース充填量、排水経路、制限値、および承認済みの起動手順を確認してください。これらは、最新のドキュメントと機器メーカーの手順書から取得してください。
2本の細いホースが同じブラケットの後ろに隠れてしまう場合は、どのホースをどこに接続すればよいかを決める前に、ポンプのポート凡例を確認してください。ハウジングのスケッチに、Dまたはメーカー指定の実際のドレン番号を記入してください。もう一方のラインは、パイロット装置またはバルブバンクの終端でマークしてください。横向きに設置するポンプの場合は、ドレンの位置が異なる場合があります。メーカーの設置図には、その向きで使用するポートが記載されています。
古いインレットのスケッチと新しいインレットのスケッチを並べてください。同じホース端の下に、開口部が小さいアダプターが付いている場合があります。図面に、最小開口部と油面からの高さを記入してください。最初の冷間始動時の油温は、そのスケッチの横に記入してください。機器メーカーに、インレットの状態を確認する方法と、故障後のオイルの対処方法を尋ねてください。温間運転では、これらの状態をすべて把握することはできません。
積み重ねられた状態では、予備の取り付けパッドは購入者にとってほとんど情報を提供しません。2台目のポンプを背面に配置し、その駆動方式コードを横に記入してください。そのポンプは何を回転させ、その負荷はいつ発生するのでしょうか?前面のポンプで必要な流量を賄える場合、背面のポンプには適切な駆動方式が備わっていない可能性があります。両方のユニットを合わせた取り付け図と駆動方式図を要求してください。
PVQ見積書に記載すべき内容
BLINCE PVQ軸ピストンポンプのページには、複数の制御機能を備えた可変容量型ポンプシリーズが掲載されています。圧力補償、負荷検知、遠隔圧力制御、電気オプションなどが、公開されている技術情報に記載されています。そのため、検討すべきシリーズを特定するのに役立ちます。ただし、購入者は、提供される製品コード全体と実際の制御回路図を請求する必要があります。シリーズページに記載されているオプションは、類似の名称を持つ旧型ユニットとの互換性を保証するものではありません。
見積書には「コンペンセータ付きPVQ25」と記載されているかもしれません。古い図面では、コンペンセータを丸で囲み、細いホースも丸で囲みます。どの制御装置が付属し、そのホースはどこに接続されるのでしょうか?図面にリモートバルブが描かれている場合は、そのコードを添付してください。リモートラインがどの圧力に設定され、そのバルブがアイドル状態のときにポンプがどのように動作するべきかを尋ねてください。そうすれば、見積書の短い説明の背後にあるコードを特定できます。
負荷検知差動がオプションとして提示されている場合は、見積書に希望する機械値を記入し、その値がどこで定義され、測定されるのかを尋ねてください。公開されているオプションリストから読み取った値は、設定指示ではありません。提案された制御システムには、特定の信号ブリード構成、圧力制限範囲、または応答機能がある場合があります。サプライヤーは、どのオプションが適用されるかを示す回路図を必要とします。回答は図面の改訂版に添付し、提案された制御構成の一部である個別のバルブもすべて含めてください。
注文確認書には2つの列を設けます。適合欄には、シャフト、フランジ、ポート、回転方向を記入します。動作欄には、制御タイプ、信号経路、圧力制限、中立状態を記入します。両方の列に、旧図面番号と提案図面番号を記入します。フランジは確認済みだが信号ポートがまだ未記入の場合、2列目の空欄を丸で囲んで返送します。1列目はファイルに残しておきます。
| 書面で確認すべき事項 | 役立つサプライヤーからの返信 |
|---|---|
| ポンプの識別情報 | 正確なコード、変位、回転参照および改訂 |
| 制御行動 | 実際のポート凡例と適用可能な設定が記載された回路図または制御文書 |
| 中立状態 | コントローラは、機械のバルブバンクと信号状態に応じてどのように動作すべきか |
| 重装備 | 必要な速度と圧力での配送に関する証拠(関連する前提条件を含む) |
| インストール | シャフト、パイロット、フランジ、エンベロープ、ドレン、および入口の要件 |
| 初走行 | 提案された構築に関する承認済みの起動および検証文書 |
BLINCE油圧ポンプのお問い合わせには、旧コード、制御側の写真、およびマーキングされた回路図を添付してください。お問い合わせ本文には、必要な流量と、機械が依存する圧力挙動を記載してください。写真のすぐ横に「末尾の接尾辞が判読不能」という注記を添えてください。サプライヤーは、提案された制御方式について回答し、具体的な仕様を提示する前に、残りのギャップについて質問することができます。
コントローラーがまだ変更できる内容をサプライヤーに示してください。
例示の図では、一方の分岐には 24 L/min、もう一方の分岐には 8 と記載されています。両方のバルブが使用されている場合、合計は 32 になります。ポンプの仕様書に 34 と記載されている場合は、その行の横に圧力と速度を記入してください。ベンチテストでの自由吐出量だけでは、負荷がかかった状態で両方のバルブが使用されているかどうかの質問には答えられません。先の計算では、22 cm³/rev の制限により、残りは 29.7 L/min しかありませんでした。ポンプが両方の分岐に十分な流量を供給できない場合、どちらの分岐が優先されるべきかを尋ねてください。答えはバルブの図面に記載されています。
シリンダーの回転速度が遅く、吐出口が既に想定圧力に達していると仮定します。まず、ポンプの制御位置と実際の吐出量を確認します。ストロークにまだ余裕がある場合もあれば、ポンプが既に限界に達している場合もあります。前者の場合、図から残りの流量を求める手がかりが得られます。後者の場合、限界値と、その速度で機械が要求する流量を比較する必要があります。
最初の提案でサイズと圧力しか示されていない場合は、返送時に信号図を添付してください。提案された中立動作については、1箇所を空白にしておいてください。もう1箇所では、負荷点における利用可能な流量を尋ねています。設置済みのバルブコードが記載されたページも併せて送付してください。設計値のみが存在する場合は、次の担当者がどこからその値を得たのかが分かるように、図面の改訂版をその横に記載してください。
交代要員が最初のシフトで何をすべきかを記録してください。
機械記録には、最初のバルブ指令の直前の実際の状態を記入する欄を設けておきます。ドライブがアイドル状態のコールドスタートでは、生産回転数でのウォームニュートラル時とは異なる圧力値が得られる可能性があります。2つの測定値が異なるスタートから得られた場合は、それぞれに時間とポンプ速度を記入してください。どちらもレビューに役立ちます。提示された制御と通常の動作状態を比較するために、実行ポイントを記録しておいてください。
最初のシフトに入る前に、機器メーカーにどの動作シーケンスが承認されているかを確認してください。ジョブファイルには、起動用とウォームニュートラル用のタブをそれぞれ設けます。最初の動作動作とニュートラルへの復帰は、それぞれ元のトレース上にマークされます。機械が同時動作用に設計されている場合は、該当するポイントを追加します。このファイルがあれば、レビュー担当者は各変更時に制御装置がどのような動作をしたかを確認できます。
修理工場から、ポンプはシリンダーを動かすものの、オペレーターが手を離しても圧力が高いままになるという連絡が入るかもしれません。その瞬間の波形と、設置されている信号経路を示す図面を要求します。バルブバンクがニュートラル時にどこに信号を送っているか、またリモートデバイスにまだコマンドが送信されているかどうかを確認してください。コントローラーや保護機能を変更する決定は、承認された機器手順の責任者が行います。
図面上に実際のポンプとバルブバンクの位置をマークしてください。両方が同じ訪問時に交換された場合、トレース図からそれらがどのように連携して動作したかがわかります。元の図面はファイルに残しておいてください。別の機械が最初のバンクを保持している可能性があるので、次の審査担当者は承認対象回路を確認する必要があります。
最終見積もりを確認する際は、回路図と提案部品の図面を負荷表の横に置いてください。ボルトパターンは既に確認済みかもしれません。残る疑問点は、バルブが中央位置にあるときに信号がどこに送られるかといった些細なことかもしれません。その疑問点をサプライヤーの管理コードの下に書き留め、それに対する回答となる図面を依頼してください。その回答は、注文する部品と一緒に保管しておきましょう。







